Информация для беженцев из Украины –
Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine
Fixpunkt e. V. – это неправительственная организация в Берлине, которая предлагает бесплатную, конфиденциальную и неосуждающую помощь потребителям опиоидов и стимуляторов и их заменителей в Берлине.
В нескольких районах у нас есть контактные и дроп-ин центры (мобильный, контактный пункт, строительный вагончик) для бесплатной раздачи и утилизации шприцев и стерильной посуды для употребления, а также для проведения тестов на ВИЧ и гепатит.
В передвижных центрах пунктах потребления наркотиков и в комнатах потребления наркотиков потребление опиоидов и стимуляторов для зависимых людей разрешено властями. Они расположены в различных районах в центре города.
Мы можем помочь выписать рецепт на налоксон для потребителей опиоидов.
Психосоциальные консультанты и социальные работники помогают людям найти в Берлине консультации по наркотикам, кабинет врача для опиоидной заместительной терапии, лечение ВИЧ или туберкулеза или жилье для экстренной помощи. Сотрудники Fixpunkt говорят на немецком и других языках, а некоторые и на русском.
Запросы по почте на русском, английском и немецком языках: ukraine@fixpunkt.org
Телефонная информация на русском языке:
номера телефонов в Украине 0151 – 176 576 73.
Если никто не отвечает, вы можете оставить сообщение на почтовом ящике. Мы перезвоним не позднее следующего рабочего дня.
Наши автоматы по продаже профилактических средств круглосуточно предлагают стерильные шприцы, иглы и принадлежности за 50 центов или 1 евро. Вот места: https://www.fixpunkt.org/praeventionsautomaten/
Здесь представлен обзор берлинских низкопороговых служб помощи наркозависимым, адреса и часы работы на русском и украинском языках.
Альянс громадського здоров’я Украина предлагает много письменной информации для людей, употребляющих наркотики, на сайте https://aph.org.ua/uk/resursy/vydannya-alyansu/
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Fixpunkt e. V. ist eine nicht-staatliche Organisation in Berlin, die Berliner Opioid- und Stimulanzien-Konsument:innen und Substituierten kostenlos, vertraulich und ohne Vorurteile Hilfe anbietet.
Wir haben in mehreren Bezirken Kontakt- und Anlaufstellen (Mobile, Kontaktstelle, Bauwagen) für die kostenlose Ausgabe und Entsorgung von Spritzen und sterilen Utensilien für den Konsum und für HIV- und Hepatitis-Tests.
In Fixpunkt-Drogenkonsummobilen und in Drogenkonsumräumen ist der Konsum von Opioiden und Stimulanzien für abhängige Menschen behördlich erlaubt. Sie befinden sich in verschiedenen Stadtbezirken im Zentrum.
Wir können eine Naloxon-Verschreibung für Opiodkonsumierende ermöglichen.
Psychosoziale Berater und Sozialarbeiter:innen helfen, in Berlin eine Drogenberatung, eine Arztpraxis zur Opioidsubstitution, zur HIV- oder TBC-Behandlung oder eine Notunterkunft zu finden. Fixpunkt-Mitarbeiter:innen sprechen neben Deutsch auch andere Sprachen, einige Mitarbeiter:innen sprechen Russisch.
Mail-Anfragen in russischer, englischer und deutscher Sprache:
ukraine@fixpunkt.org
Telefonische Informationen in Russisch:
Ukraine-Telefonnummern 0151 – 176 576 73.
Wenn niemand antwortet, kann eine Nachricht auf der Mail-Box hinterlassen werden. Wir rufen spätestens am nächsten Arbeitstag zurück.
Unsere Präventionsautomaten bieten rund um die Uhr sterile Spritzen, Kanülen und Zubehör zum Preis von 50 Cent bzw. 1 Euro. Hier sind die Standorte:
https://www.fixpunkt.org/praeventionsautomaten/
Hier gibt es einen Überblick über Berliner niedrigschwellige Drogenhilfe-Angebote, Adressen und Öffnungszeiten in russischer Sprache und ukrainischer Sprache.
Alliance of Public Health Ukraine bietet viele schriftliche Informationen für Menschen, die Drogen nehmen, auf der Website https://aph.org.ua/en/resources/publications/ in Ukrainisch, Russich und Englisch
